ARIANNA：「親愛嘅爸爸，
「坐低寫呢封信嘅時候，我諗緊你同我。
「特別有一件事
「成日喺我個腦度揮之不去。
「我拎咗管家嘅火柴
「喺後院點著啲樹葉。
「然後我諗住賴俾佢。
「你梗係知道唔係佢做嘅。
「而你用呢個機會教我
「講大話同做個大話精嘅分別。
「嗰日我學到，我咩都可以同你講，
「而無論我哋要面對啲咩，
「你對我嘅愛永遠唔會消失。
「我諗就係因為咁我先寫呢封信俾你。
「我知道你同媽咪好擔心我。
「我知道你覺得我讀大學讀得唔好，
「好似迷失咗方向咁。
「我諗你哋兩個都啱。
但其實仲複雜少少。」
（Air 嘅《Playground Love》播放中）
嗯。
你需要啲咩嗎？
你媽咪唔肯定你買完書之後
仲有冇足夠嘅錢剩低。
唔使，我夠錢用，爸爸。
「我好開心你專程過嚟睇我。
「我知道你好忙。
「而我好想同你傾偈，真係 傾 偈，
「但我真係做唔到。
「係我嘅錯，爸爸，唔係你嘅。
「所以我而家要講晒出嚟。
「我知道咁樣唔公平。
「但請你唔好太嬲我。
「呢件事我諗咗好耐
「先決定做。
「而我想你知道
無論點樣，呢件事都會發生。」
（敲門聲）
「我一直好迷惘。
而呢件事，佢係……」
Arianna？
「……好似喺迷霧中嘅燈塔咁。
「好容易就向住佢行，
「令我覺得呢個就係我要去嘅地方。
「第一樣我想講嘅係對唔住。
「我希望，既然呢次係最後一次
「同你講嘢，我可以俾到你所需嘅嘢
「去接受我做嘅事。
「你係我親愛嘅爸爸。
我咩都可以同你講，係咪呀，爸爸？」
喂？
♪ 你係嗰塊黃金 ♪
Ari！
♪ 洗滌我嘅靈魂 ♪
Arianna？
♪ 額外時間 ♪
♪ 喺地上 ♪
（模糊嘅叫喊聲）
（哭泣聲）
（吸氣聲）
（喘氣聲）
開車時間仲有五分鐘。
如果你唔上車，
就會俾人留低喺車站。
你可唔可以幫手？
-得，得。 -唔該。
Marie，親愛嘅，你得返五分鐘。
我只係想睇完呢一章。
你可以喺車上面睇完佢。
喂，呢本係圖書館嘅書？
你喺邊度拎返嚟㗎？
我哋好耐冇去過圖書館喇。
佢喺我個衣櫃度。
咁幾時到期呀？
我唔知。我冇借過佢。
咁邊個借㗎？
你覺得呢？
可能有人執咗間房
就順手放咗入衣櫃。
有人？
Bridge，呢本唔係你嘅書。
佢係圖書館嘅。
係囉，我諗我唔記得咗佢哋喺嗰度。
「佢哋」？
你嗰度有幾多本？
我唔知。
我意思係，佢哋俾你一次借七本。
Bridgette，你衣櫃有七本過期嘅圖書館書？
你唔應該拎走圖書館啲書，
你應該還返俾佢哋。
而家太遲啦。
我意思係，如果我還返俾佢哋，
佢哋可能會送我去坐監或者咁。
佢哋唔會送你去坐監㗎。
佢哋會罰你錢。
我估會好大筆。
我直覺話我知，你未來幾個月嘅零用錢
會直接送去公共圖書館。
但圖書館書應該係免費㗎。
係免費，只要你守規則。
今日放學之後，我想你行過去
還返晒啲書。
好。
-（電話響） -我喺度睇緊嗰本㗎！
係咩，咁冇計啦。
去圖書館借返嚟睇啦。
（嘆氣）
（電話嗶一聲）
喂。
DEVALOS：早晨。
嗯，唔好意思咁早打擾你。
哦，唔緊要。
冇打擾，檢察官先生。
我想問你可唔可以幫個忙。
想問吓你可唔可以
今朝返工途中嚟我屋企一趟，
大約九點左右？
當然可以。冇事嘛？
冇咩事係等唔到九點嘅。
髮型幾靚喎。
眼鏡幾靚喎。
♪ 我係個中學生 lover ♪
♪ 愛情就係一切 ♪
♪ 你係我嘅 playground love。 ♪
你哋兩個都知道，我哋個女 Arianna 喺大學二年級嗰陣
自殺咗。
今日係佢死嘅週年紀念日，
亦係我發現佢嘅嗰日。
失去一個細路……
對任何父母嚟講都係一場噩夢。
對我哋嚟講，我覺得特別難捱。
Arianna 冇留低遺書。
佢從來冇話俾我哋知點解。
完全冇任何嘢？
佢從來冇同你哋任何一個講過？
Lily 出去拎報紙
見到信箱嘅旗仔豎起咗。
當佢望入去嘅時候，就發現咗呢樣嘢。
哦，唔係掛。
呢件事好恐怖。
我好唔好意思。
我多年嚟梗係得罪咗唔少人。
送咗好多壞人入監獄，
甚至收過死亡威脅，但從來冇見過呢啲嘢。
從來冇牽涉到我屋企人。
可唔可以唔好意思一陣？
你知唔知，呢個，呢個講出嚟會好癲。
我諗我見到做呢件事嘅男人。
你講緊咩呀？
我見到有個男人放咗啲嘢入你個信箱。
我意思係，我冇真係見到，而佢又唔係真係喺度，
但我嗰陣冇意識到。
我其實睇得佢幾清楚。
佢好後生，大概三十歲。
白人，高大，瘦削。
佢戴住呢副眼鏡。
有啲……黑色，復古框。
有冇印象？
冇，我諗冇。
好，我話你知——
我會喺附近逐家逐戶問吓，
睇吓有冇其他人見到呢條友。
我都會叫警局嘅人
整理晒你所有案件嘅檔案。
一本你審過嘅人嘅相簿。
如果留低呢樣嘢嘅人真係你送入去嘅人，
咁，希望 Allison 會認得佢。
小姐，呢啲書好遲先還。
你借咗超過一年喇。
我知道。
我，嗯，諗住我唔小心唔記得咗佢哋。
對唔住。
但佢哋真係好好睇。
好開心你咁諗。
而家可能可以俾其他細路都睇吓。
我哋已經將呢啲書轉咗去追數部門。
你要俾返本書嘅零售價。
總共係 $92.18。
九十二蚊？！
我只係個細路咋！
我去邊度搵九十二蚊呀？
嗯，你唔會報警㗎可？
我會唔會俾人拉㗎？
不如問吓你父母？
唔得。我唔想咁做。
佢哋已經好嬲我。
我可能有個主意。
ARIEL：你喺度做嘢
喺圖書館？
你做咩咁驚訝？
我唔知。
只係覺得好奇怪
會有人靠你做任何嘢。
喂，我好可靠㗎。
而且，佢哋嗰度周圍都係書
周圍放。
所以幾好。
我幫佢哋解決問題，
而佢哋唔俾錢我，而係幫我還罰款。
JOE：聽落都幾好
我嘅解決方案係咁。
喂，食飯前唔好食雪糕啦。
咁我哋幾時先食飯呀？
我好肚餓。
我唔知喎。
好問題。你阿媽呢？
佢喺房入面
幾個鐘頭喇。
喂，你肚唔肚餓？
要唔要我嗌啲薄餅？
唔使唔使；雪櫃有啲剩菜
我諗住翻熱嚟食。
唔好意思，我睇呢啲檔案睇到入晒神。
仲未搵到？
我睇過晒所有
Devalos 送過入獄嘅人，冇一個似
我見到留低張衰卡嘅人。
或者今晚係時候收工啦。
我都係咁諗。
我只係希望我可以做啲嘢。
我希望我可以幫到手。
喂，等陣先。
你唔係就係嗰個通靈女人咩，
呃，幫警方
描述咗做呢件事嘅人？
好搞笑。
你知唔知我最諗唔明係咩？
畢氏定理？
尋晚，我發夢見到 Devalos 同佢個女。
夢入面，我見到佢搵到一封遺書。
我甚至聽到封信講咩。
我意思係，至少大部分內容。
但係，今朝我去佢屋企嗰陣，
佢老婆話 Arianna 冇留低任何嘢。
點解佢要咁做？
點解佢要對佢隱瞞呢啲嘢？
（輕輕嘆氣）
我完全唔知。
喂，你想唔想帶啲細路出去？
我知聽日要返學，但係，你知啦，
帶佢哋出去都可能幾好玩。
DEVALOS：陪審團嘅各位女士先生，
冇律師會樂意
接手一單
涉及年輕女性被性侵嘅案件。
呢啲案件逼我哋問一啲令人唔舒服嘅問題，
關於疑似施襲者
同疑似受害者嘅個人行為。
喺呢單案，我哋要仔細睇返
Deanna Whalen 嗰晚發生咩事，佢自己都承認，
自願跟被告返佢屋企。
佢哋發生咗性行為，唔係一次，唔係兩次，
而係成晚三次
呢點冇爭議。
但係，Whalen 小姐仍然堅持話有罪案發生。
佢第二日俾咗電話號碼佢
呢點都冇爭議。
但係，佢仍然話自己唔係自願參與
前一晚嘅事。
Whalen 小姐甚至承認佢用咗三日時間
先決定報警。
而家佢話自己記唔清
嗰晚嘅具體情況，當做證據
證明 Gerwin 先生一定落藥強姦咗佢。
（嘆氣）
真係好精彩嘅故事。
但係就係咁多。
一個故事。
地區檢察官都知。
而家，控方會嘗試將被告
描繪成一個品格低劣嘅人，但佢唔係。
佢哋會將我嘅論點講成係攻擊 Whalen 小姐，
但唔係。
老實講，我當事人冇做錯任何事，
只係參與咗雙方同意嘅性行為，
諷刺嘅係，指控佢嘅人同樣有罪。
但係，佢想利用呢個法庭
同你哋，呢個陪審團，當做一種法律上嘅赦免，
當做洗走佢罪孽嘅方法，
等佢唔使為呢啲嘢負責。
得一個問題。
William Gerwin 唔係強姦犯。
William Gerwin 係無辜嘅。
係。一定係佢。
一定係 William Gerwin。
以前我喺 McClenahan-Everett
做辯護律師嗰陣，
Gerwin 先生係我其中一個客戶。
仲要係幾重要嘅一個。
佢係其中一個合夥人嘅仔。
佢被指控嗰陣 22 歲，
話佢落藥強姦咗一個喺派對識嘅年輕女人。
佢叫 Deanna Whalen。
Gerwin 嘅老竇親自叫我
接手佢個仔嘅案，當幫個忙。
同埋...（嘆氣）
我好樂意幫手。
單案好弱。
典型嘅「佢話，佢話」。
冇做過強姦化驗。
個女仔體內冇驗到藥物。
佢甚至冇即時報警，
等到事發幾日後先報。
負責起訴 Gerwin 嘅助理檢察官
知道勝算唔高，
好早就俾咗個和解方案我，
但我...我拒絕咗。
我對單案就係咁有信心。
我記得單案。
嗰個細路最後坐咗監，係咪？
有人寄咗一批影片
去檢察官辦公室，
喺審訊中途。
從來冇人知邊個寄，但係都唔重要。
係 William 自己拍嘅片，
同啲昏迷同明顯被落藥嘅女人發生性行為，
包括 Deanna Whalen。
之前俾我嘅和解方案冇咗。
William 被判最高刑期，
之後冇幾耐我就離開咗 McClenahan-Everett。
唔好意思，先生。
如果佢被判最高刑期，
點解佢會係留低張卡俾你嘅人？
原來佢最近獲准提早假釋。
好似係佢其中一個同倉
有一晚同佢講咗個秘密，
講咗單未破謀殺案嘅細節，
同有組織犯罪有關。
係聯邦案件，
所以 Gerwin 去咗當地 FBI 辦公室。
用佢嘅保密證供交換，
減咗佢嘅刑期。
據我所知，Gerwin 甚至唔使
出庭。
Gerwin 送入獄嗰個人
根本唔知邊個出賣佢。
你肯定 William Gerwin
係你見到放張卡入信箱嗰個人？
係佢，先生。
我好肯定。
我已經聯絡咗佢嘅假釋官。
幾個鐘後我哋會帶 Gerwin 返嚟問話。
如果真係佢留低張字條喺你信箱，
咁，咁我講句，
我會確保佢唔會再留低第二張。
839.2...
嘩。好嘢。
Aiken 小姐，嗰個男人係邊個？
冇咩特別。
只係一個每日嚟用電腦嘅人。
「王子」？
唔，我從來未見過呢張卡。
我肯定冇留低俾 Devalos 先生。
（嘆氣）
咁，係咪咁？
我而家可以走未？
未得住，Gerwin 先生。
好。咁你仲想傾咩？
「Man-Man」近排點呀？
我老竇以前係咁叫佢。
Manny 唔係好鍾意，但係有咩辦法，係咪？
你似乎幾開心喎。
如果我話你知
我哋收到匿名舉報，
有人話見到你
放張卡入 Devalos 嘅信箱，你會點講？
我第一句會話：「你個舉報人搞錯咗。」
但就算佢冇搞錯，
做咩要咁惡？
我意思係，無論邊個留低張卡，佢哋有做違法嘢咩？
有冇法律話唔可以寄賀卡俾人？
有法律針對騷擾。
咁呢張卡有冇違反呢條法？
Gerwin 先生，你係假釋緊，係咪？
如果我哋想，我哋可以令你生活好難過。
所以你不如認咗你做嘅嘢，
我哋今日就可以搞掂呢件事？
因為我冇做過。
我從來未去過佢屋企。
我幾年都冇諗起過佢。
你肯定？
「Man-Man」係你嘅律師。
你被判有罪。
你唔記仇？
我點解要記仇？
我強姦咗個女仔。
我坐咗監。
我點解要嬲我嘅律師？
你咁有錢嘅細路
喺監獄應該幾難捱。
如果你試過一次兩次
自己嘅藥自己食，我都唔會驚訝。
（乾笑）
一次兩次？
我幾年都喺度食自己嘅藥。
你想聽嘅係咪呢啲？
話有...有因就有果？
話我應得嘅？
好...就係咁。
而家，如果呢張卡令你老細唔開心，
我都唔知點同你講好。
但係我呢？
新嘅我？
我好相信，如果你收到呢張卡，
大概係你應得嘅。
所以你應該叫你老細坐低，
問佢點解覺得自己會收到呢張卡。
ALLISON：佢好得戚。
佢幾乎係喺我哋面前
炫耀佢做咗呢件事。
唉，都要佩服佢。
佢諗到個方法引人注意。
將佢對你老細嘅憤怒發洩出嚟。
但佢係假釋緊，係咪？
佢基本上冇咩能力。
如果佢做啲咩，就會即刻返監獄。
所以佢寄咗張卡。
搞到成班人都好激動。
有啲似細路仔，你唔覺咩？
似細路仔？
佢強姦咗個十幾歲女仔。
當佢冇得甩身嗰陣，
就賴晒佢個律師。
呢啲一啲都唔似細路仔。
喂，老竇，你可唔可以過嚟睇吓電腦？
坐低。慢慢諗。飲埋你杯啤酒。
如果你鍾意，飲埋我杯啤酒都得。
你睇吓呢度。突然之間，我今日朝早冇嘅
200封電郵而家全部彈出嚟。
我唔想喺空閒時間靠賣樓賺六位數，
我唔關心
用「舊車換現金」計劃拎$5,000，
連車都唔使交返出去，
同埋我唔想再收到呢個Prince Abantu嘅消息，
話佢拎唔到佢嗰2000萬遺產。
你哋係咪講過Prince Abantu？
你有冇下載最新版嘅Spam Blocker？
冇。你叫我唔好下載任何嘢，所以我冇。
好，你讓開。
等我嚟搞一陣。
係咪有人講過Prince Abantu？
係。點解？
我好似識佢。
你唔識佢㗎。
佢唔係真嘅。
佢係個騙子，話自己係尼日利亞王子，
需要人幫手拎返凍結咗嘅資產。
即係你俾佢一萬蚊，
佢就俾返一百萬你。
唔係。你錯喇。
Prince Abantu係真人嚟㗎。
佢成日去我返工嗰間圖書館。
你想嘅話可以過嚟探佢。
佢成日都喺度。
如果係我，就唔會刪咗佢。
我哋只要寄啲錢俾佢，
就可以搬去間大啲嘅屋。
（笑）Bridgette。
我睇佢唔似騙子。
佢似個王子。佢着住長袍，
仲拎住支大棍同...
我唔知你見到邊個，親愛嘅，
但呢次我要撐Ariel。
呢個係最老套嘅騙局之一。
我收過一百封呢類電郵。
寄呢啲嘢嘅人同非洲皇室
完全冇任何關係；佢哋只係罪犯。
好，但我覺得你錯。
好。
MAN：佢哋喺睡房嘅架上面，就咁擺喺當眼處。
明顯地，警察搜佢屋企嗰陣根本冇認真睇
啲錄影帶。
我啲人第一次都冇睇到。
好彩你叫我再去睇多次。
睇吓裏面。
呢個係咪我諗嗰樣嘢？
你睇吓。
嚟，飲啲呢個。飲少少。
嗯，我唔...
（低聲呻吟）
唔飲？
-嗯，唔飲。 -唔飲？
我有啲唔舒服。
唔飲？
-唔飲。 -唔飲？
唔飲，我有啲唔舒服。
唔飲？
（輕聲呻吟）
噢...
（錄影機關機聲）
其他都一樣咁差。
唔同女仔，同一套路。
我知道呢個唔係你
想我搵到嘅嘢，但至少你而家知道。
如果仲有其他副本周圍流傳，
你要準備好俾檢控方捉到。
你想我「唔小心」將呢啲嘢
掉落焚化爐？
唔使，呢個...唔使。
我會處理。
多謝你，Walter。
（門開聲）
（輕聲嘆氣）
（門關聲）
♪ 但我雙手仍在顫抖 ♪
♪ 我感到身體仍在 ♪
（倒抽一口氣）
我話你知，Manuel Devalos親手搞垮咗自己嘅案件。
Manuel Devalos，我見過最誠實、最有道德嘅人。
唔係你見過第二誠實、第二有道德嘅人？
唉，咪咁啦，Joe。
點解佢要咁做？
我唔知。
可能，可能因為佢知道
佢代表嗰個人係有罪。
可能佢厭倦咗代表有錢嘅人渣。
或者佢只係想為律師界爭返個好名聲。
唔，對唔住。
呢啲都解釋唔到。
如果佢冇辦法憑良心代表客戶，
佢應該直接退出案件。
佢做嘅係違反律師-客戶保密特權。
佢做嘅根本係犯法。
但你有冇少少佩服佢？
一個壞人，一個危險嘅人，
本來可能逍遙法外，結果入咗監。
對唔住，我撐Devalos。
係，如果講真話...我都係。
但點解我會夢到呢啲？
我要點樣處理？
我等咗好耐先等到咁易搞嘅case。
你咩都唔使做。
只係更加欣賞你老細。
我知道我會。
同埋你絕對唔好同任何人
講呢件事。
呢個就係你要做嘅。
（警笛微弱聲）
（背景電台通訊模糊）
SCANLON：喂。
多謝你過嚟。
哦，冇事嘛？
老實講，我唔肯定。
呢單嘢好奇怪。
有個叫Jennifer Ludlow嘅女仔租咗呢度。
佢係酒吧侍應，社區大學學生。
琴晚喺男朋友屋企過夜。
今朝早返到嚟，發現道門開咗。
有人強行入咗佢屋企。
但佢冇事嘛？
係，佢冇事；呢度冇人。
亦冇唔見嘢。
咁我哋嚟做咩？
有人喺呢度每個相架
都放咗一張呢啲嘢。
（嘆氣）
我問你，呢個係咩？
唔敢肯定。
似係有人想傳達訊息俾Manny。
我知你諗緊咩：我哋嘅朋友William Gerwin。
問題係現場好乾淨。
暫時搵唔到任何實質證據。
鄰居都冇見到任何嘢。
乜都冇。
Devalos知唔知呢件事？
佢唔想落嚟。
淨係話：「多謝通知。」
好似有啲心不在焉。
總之，你隨便睇吓。
有發現就嗌我。
當然。
DEVALOS：你已接通Manuel Devalos嘅留言信箱。
請留低訊息，
我會盡快覆你。
先生，你收到呢個訊息可唔可以打俾我？
我啱啱離開Jennifer Ludlow嘅公寓。
可惜我冇見到任何
有幫助嘅嘢，
但我需要同你傾吓你以前嘅客戶。
我哋又見面。
係你做嘅。
吓？做咩？
唔好扮傻。
我哋都知道你做緊咩同點解咁做。
係咩？
你知道點解？
如果係咁，
如果你真係知道我同我嘅法律代表
發生咩事，
我肯定你同我一樣咁憤怒。
我覺得我值得
同其他被告一樣嘅待遇：
一個公平嘅審訊。
即係有個辯護律師唔係將我
擺上銀盤送俾檢控方。
你想要咩？
騷擾呢個人點樣改變到任何嘢？
你知唔知，我定罪之後，
屋企人同我斷絕關係？
my family disowned me?
係真㗎。
所以唔止坐咗咁多年監，
出到嚟仲乜都冇。
我係個有案底嘅重犯。
仲要身無分文。
嗰個人——你老細——
佢毀咗我。
所以我想要咩？
我諗我想毀咗佢。
我想佢出嚟認罪，承認自己做過嘅嘢。
我想佢冇咗份工。
仲要佢坐監。
喂，咁癲嘅。
呢件事永遠唔會發生。
哦，我覺得有可能。
你知唔知，我本來好希望
Manny今朝會落嚟呢度。
但你好似同佢好熟。
或者你可以幫我傳個口訊俾佢。
點解所有嗰啲報導
會喺Jennifer Ludlow屋企出現，係有原因㗎。
佢後生...靚女。
正係我杯茶。
我唔明。
好快，
如果個地方檢察官唔出嚟
認自己做過嘅嘢，
我就會強姦Jennifer Ludlow。
你應該講啲嘢。
你真係癲咗。
你知唔知就咁講出呢個威脅
已經違反咗你嘅假釋條件？
你要返去坐監。
我唔係咁諗。
你係咪戴咗錄音機？
因為如果有人問我有冇講過呢個威脅，
我會否認。
你永遠埋唔到嗰個女仔身。
我哋會派人保護佢。
我哋會派人跟蹤你。
係，好，但佢哋可以跟得幾貼？
佢哋可以跟住我去邊度？
如果而家有人跟蹤我，
你真係覺得佢哋阻止到我，譬如話，
打斷你條頸？
如果我唔介意俾人捉到，即係...
我唔介意。
睇嚟，我明。
你同你啲同事，
你哋會做你哋要做嘅嘢。
你哋會睇住靚女Jenny，
同埋睇住靚仔嘅我。
所以可能係佢，可能係第二個。
最緊要係，Devalos會
預先知道晒呢件事。
咁樣，如果佢唔出嚟，
我搵到嘅女仔...
就唔止係我嘅受害者，
仲會係佢嘅受害者。
幾好，係咪？
咁會搞死佢，係咪？
好似Devalos咁好嘅人。
受人尊敬嘅人。
佢絕對冇辦法原諒自己
如果佢容許呢件事發生。
（打字聲）
BRIDGETTE：我知你係邊個，你知道㗎。
（尼日利亞口音）：吓？
我知你係王子。
我知個問題。
我知啲錢嘅事，我想幫你。
睇吓，我儲咗大概38蚊。
但我知道唔多，但係我所有嘅。
等你攞返晒啲錢，
就係你一直寫信俾人講嗰啲，
你就可以還俾我。
我只係想夠還我圖書館嘅欠款：92.18蚊。
你搞錯咗，細路女。
你認錯人啦。
你唔使同我扮嘢。
我知你係王子，好冇？
我睇過啲電郵。
我知你周圍都有敵人，
但我唔係其中一個。
同埋，就算你攞唔返晒啲錢，
我都想你收咗呢啲錢。
對唔住，小姐，但你真係認錯人。
我要走啦。
唔得，你唔可以因為我係細路就唔收我啲錢；
咁唔公平。
好，好，得。
好，俾我啦。
係咪早咗啲？
唔係，呢個係...有啲懦弱。
呢個係自私。
你 timing 真係好準。
我差一分鐘就可以走得甩。
你助手話我知喺邊度搵到你。
先生...
我哋真係要傾吓。
所以我只要出嚟
認自己做過罪犯，
就可以阻止呢個癲佬兌現承諾？
佢知道你做過咩，先生。
我唔知佢點知，但佢知道。
而我亦都知道。
我絕對唔會質疑你做過嘅嘢。
我可能都會做同一樣嘢。
我知你會失去幾多。
但如果冇啲我睇唔到嘅嘢，
我覺得你冇辦法再保守呢個秘密好耐。
我覺得你要開始同人講你做過嘅嘢。
唔係為咗屈服俾佢...
而係為咗阻止佢做啲
你會後悔一世嘅事。
我意思係...
如果佢傷害咗某個女仔...
我覺得你冇辦法原諒自己。
有好多嘢你睇唔到，Allison。
但我多謝你關心。
先生。
先生，我而家都牽涉喺入面。
我唔想，但係事實。
如果你唔出嚟...
我唔知，我可能都要咁做。
咁，我諗我哋各自都要做自己要做嘅嘢。
ARIANNA：我咩都可以同你講，係咪，爸爸？
呢樣係你最需要知道嘅嘢，
就係你永遠冇機會
幫我處理嘅事。
呢樣嘢一直喺我裡面，
呢個我擺脫唔到嘅陰霾。
佢一直喺度，但係喺我高中最後一年
開始變得更差。
Kim同我去咗個派對。
大部分都係返嚟過聖誕假嘅大學生。
嗰度有個男仔。
佢叫William。
佢大少少，幾靚仔，幾風趣。
我鍾意佢，所以我扮大個啲。
佢不停俾酒我飲。
我開始覺得唔對路，
所以佢問我要唔要唞吓。
佢扶咗我上樓。
之後嘅事？嗯...
你而家喺度幫佢辯護；你知佢做咩。
我幾乎全程都冇乜知覺。
第二日我只係知道
有啲好嘔心嘅事發生咗喺我身上。
當我喺報紙睇到你個案嘅時候，
當我發現佢對咁多個女仔做過同一樣嘢，
如果我當時勇敢啲講出嚟，
或者可以阻止晒呢啲事，
就係嗰陣時開始嘅。
對唔住，爸爸。
我應該早啲同你講。
（關門聲）
（低聲飲泣）
（嘆氣）
（哭泣）
ALLISON：先生。
我...
我好對唔住。
我尋晚發咗個夢，
喺夢裡面...
（聲音哽咽）：我見到晒所有嘢。
我而家明點解你要咁做。
如果我尋日對你態度差，我好對唔住。
好對唔住Arianna發生嘅事...
同你同Lily。
為咗所有嘢。
多謝。
呢個擔子真係好重。
最難嘅係要瞞住我太太。
唔好彩，似乎呢個...
冇得再咁做。
你...你會出嚟認？
我覺得我冇得揀。
我應該早啲將所有嘢串連埋一齊。
佢周圍留低嘅訃聞...
（沉重嘆氣）
佢就係咁樣推理出嚟。
佢一定係喺監獄睇到其中一份，
當佢見到個女仔嘅相，諗吓佢有幾驚訝
發現自己強姦咗
自己辯護律師個女。
我會召開記者會
聽日下午，承認我做過嘅嘢。
Lily同朋友去咗旅行。
我想先同佢傾吓。
之後，我會同傳媒講。
希望記者會嘅消息
可以頂住Gerwin先生一日。
我會掛住呢個地方。
MAN：唔該。
呢個俾你。
嘩。你已經有咗我嗰92.18蚊？
唔係，只係你尋日俾我嗰啲。
（美國口音）：我唔可以收。
(American accent): I can't keep it.
我唔理你點講。
你知啦，呃，
我做呢行都係得幾個禮拜咋。
我都唔覺得光榮。
只係，呃，我有一段時間冇做嘢，
想搵返啲錢幫補吓。
但事實係，我淨係呃到你嗰38蚊，
同埋，呃，我本來唔係諗住呃細路女㗎。
咁你唔係王子？
-（笑） -你做咩著成咁？
AIKEN：Bridgette？
你搞掂晒嗰啲之後，可唔可以過嚟幫我手
喺兒童圖書區呀？
好，冇問題。
嗯，Aiken小姐，
呢位係Abantu王子。
佢嚟自尼日利亞。
你好。
拜拜。
（門關上）
JOE：好，至少
Dubois家族有一個女人做得開心。
Bridgette好鍾意喺圖書館做嘢。
佢甚至唔介意
喺嗰度唔可以大聲講嘢。
好唔捨得佢完結。
可以識到好多有趣嘅人。
仲幫過一個好女仔開咗個電郵戶口添。
嗯？
嚟啦，Bridgette Dubois，流動圖書館管理員？
咁都唔值得笑吓？
嗯。咁我諗都係唔得。
喂，嚟啦，我意思係...
我只係，諗起呢個怪物
可以逍遙法外就頂唔順。
諗起Devalos冇咗份工，冇咗牌照。
喂，我知佢做錯咗，
但事實係，如果嗰個係我哋其中一個女，
我都會做同一樣嘢。
我覺得佢已經好克制
冇殺咗個仆街。
（打字聲）
睇到未？好易㗎。
而家你可以寫電郵俾任何人。
嘩。多謝。
你真係好聰明。
係呀，好多人咁講㗎。
（笑）
其實，你可唔可以幫我多一個忙？
我打字唔係好叻。
成日覺得自己有十隻手指咁。
你可唔可以幫我打一封電郵？
（嘆氣）
唔好嬲我。
（細聲）：Arianna...
Arianna，你講緊乜嘢？
你做咩喺度？
我叫你個女打嗰封電郵...
係寄俾一個叫Tom Harper嘅犯罪頭目。
William Gerwin靠同意做證先攞到假釋，
喺一個有組織犯罪案件入面。
佢送咗Tom Harper一個得力手下入獄。
Harper從來唔知邊個係告密者。
直到而家。
天啊，你知唔知
嗰個人會點對Gerwin㗎？
當然知。
順便講聲，佢已經做咗。
Gerwin已經死咗？
大約一個鐘頭前發生嘅事。
嗰個人搶走咗我一切。
我冇可能俾佢
連我老豆嘅一切都搶走。
我想佢做嘅嘢繼續保密。
嗯，我肯定會㗎。
而家...或者...
或者而家冇必要俾任何人知道。
好。
但有一個人值得知道真相...
需要知道真相。
你可唔可以幫我做件事？
叫我老豆幫我做件事？
ARIANNA：我愛你，老豆。
同埋我愛你，媽咪。
DEVALOS & ARIANNA：「你哋俾咗咁多愛我，
「我去邊都會帶住呢份愛。
DEVALOS（獨白）：「而家你哋要將呢份愛俾對方。
「再見，老豆。
-（抽鼻） -「再見，媽咪。
我愛你。Arianna。」
（沉重嘆氣）
（抽鼻）
♪ 我係個中學生戀人 ♪
♪ 而你係我最鍾意嘅味道 ♪